HamoniKR 6.0
  • 하모니카 사용자 가이드
  • 목차
  • 설치하기
    • 6.0 업그레이드 가이드
    • 하모니카 부팅 USB 제작
    • 하모니카 설치
    • 윈도우와 하모니카 멀티부팅 설치
    • 기타 설치 관련 정보
  • 시작 메뉴
    • 개발
      • Meld
      • Poedit
      • Visual Studio Code
      • 개발 도움말
      • 글레이드
    • 게임
      • KMahjongg
      • KMines
      • Knights
      • KReversi
      • KSudoku
      • Lutris
      • 한메타자교사
    • 그래픽
      • 그누 이미지 처리 프로그램 (gimp)
      • 그림판 (drawing)
      • 이미지 뷰어 (Pix)
      • 잉크스케이프
    • 보조 프로그램
      • balenaEtcher
      • Conky 설정도구, 온/오프
      • Shutter
      • SSH Client
      • USB 이미지 쓰기
      • USB 포맷
      • Ventoy 부팅 USB 제작
      • Vim
      • 가상 키보드(OnBoard)
      • 계산기
      • 기기간 파일전송 (Warpinator)
      • 글꼴
      • 노트
      • 문자 표
      • 부팅 메뉴 선택기(boot-select)
      • 스크린샷
      • 시계
      • 알집
      • 스티커 메모
      • 암호 및 키 관리
      • 압축 관리자
      • 터미널
      • 텍스트 편집기 (xed)
      • 파일
    • 오피스
      • LibreOffice
      • LibreOffice Base
      • LibreOffice Calc
      • LibreOffice Draw
      • LibreOffice impress
      • LibreOffice Math
      • LibreOffice Writer
      • MS 오피스
      • PDF 뷰어
      • 달력
      • 라이브러리
    • 음악과 비디오
      • IPTV 보기
      • Kazam
      • Kodi (코디)
      • OBS Studio
      • VLC 미디어 플레이어
      • 멀티미디어 코덱 설치
      • 뮤직 플레이어 롤리팝
      • 미디어 플레이어 (Celluloid)
    • 인터넷
      • Filezilla
      • Google Chrome
      • Naver Whale
      • Remmina
      • Slack
      • Thunderbird 메일
      • Zoom
      • 토렌트 클라이언트
      • 하모니카 드라이브
    • 관리
      • Htop
      • VirtualBox
      • 드라이버 매니저
      • 디스크
      • 디스크 사용량 분석
      • 로그 보기
      • 로그인 화면 설정
      • 백업 도구
      • 사용자와 그룹
      • 소프트웨어 매니저
      • 시냅틱 패키지 관리자
      • 시스템 모니터링
      • 시스템 및 서비스 관리 (Stacer)
      • 시스템 보고서
      • 시스템 스냅샷 (Timeshift)
      • 업데이트 매니저
      • 저장소 및 키 관리
      • 커널 업그레이드
      • 프린터
      • 하드웨어 정보
      • 하모니카 도움말
      • 환영합니다
    • 기본 설정
      • Plank Dock 설정
      • 글꼴 선택
      • 기본 프로그램
      • 날짜 & 시간
      • 네트워크
      • 님프 설정
      • 데스크릿
      • 디스플레이
      • 마우스 휠 속도 설정
      • 마우스와 터치패드
      • 바탕화면
      • 방화벽 설정
      • 배경화면
      • 블루투스
      • 사용자 정보
      • 색상 관리
      • 소리
      • 시스템 설정
      • 시스템 정보
      • 시작 프로그램
      • 알림
      • 애플릿
      • 언어
      • 외부 서비스 연동
      • 일반
      • 입력기 설정
      • 작업 공간
      • 전원 관리
      • 창 배치
      • 창 설정
      • 키보드
      • 태블릿
      • 테마
      • 패널
      • 편리한 기능
      • 핫코너
      • 화면 보호기
      • 확장 프로그램
      • 효과
      • 히스토리
  • 주요 기능
    • 환영합니다
    • 기본 터미널 Zsh 적용
    • 국내 웹 사이트 호환성 패키지 제공
    • 한글 가사를 지원하는 뮤직 플레이어 롤리팝 제공
    • 국내 오픈소스 개발자(@kuroehanako) 님의 아이콘 적용
    • 국내 오픈소스 개발자(@orioncactus) 님의 글꼴 적용
    • 데스크톱 사용 환경을 선택할 수 있는 스타일 전환 기능
    • 마우스 제스처를 지원하는 스마트 패널 기능
    • 파일 탐색기에서 내용 검색 기능
    • 하모니카 드라이브에 백업 기능
    • 쉬운 부팅 USB 제작 지원을 위한 Ventoy 제공
    • 바탕화면 위젯 conky 제공
  • 다양한 하모니카 활용팁
    • 하모니카 그래픽 드라이버 재설치하기
    • 하모니카 CLI tools
      • icdiff (color diff)
      • jq (json parser)
      • D2Coding Regular font (Korean font)
      • remote-share-cli (easy file share to remote)
      • hamonikr-ff (fzf and bat features)
      • speedtest-cli (network speed benchmark)
      • w3m (terminal web browser)
      • mtr (traceroute)
      • network-manager nmtui (network setting tui)
      • systemd-tui (systemd service management tui)
      • ncdu (disk usage analysis)
      • mc (terminal file manager)
      • tldr (manual for command)
      • fsarchiver (partition backup and restore)
      • starship (mordern prompt for shell)
      • htop (process viewer)
      • glances (system monitoring tool)
      • lazydocker (TUI for both docker and docker-compose)
      • tmux (terminal multiplexer)
      • ttyd (Share terminal over the web)
      • aria2 (download utility - HTTP/HTTPS, FTP, SFTP, BitTorrent, Metalink)
      • asciinema (Record and share terminal sessions)
      • neofetch (show system infomation)
      • s-search (web-search-cli)
    • 하모니카 호환 SW 및 플랫폼
    • 하모니카 OS 포터블 리눅스 제작하는 법
    • 하모니카 OS 사용가능한 백신들
    • 하모니카 리눅스 Teamviewer 원격관리
    • 하모니카 리눅스 텔레그램 메신져
    • 윈도우 PC 원격데스크톱 접속하기
    • 하모니카 리눅스에서 HWP 문서 사용
    • 하드 디스크 크리너 - 불필요한 파일 정리
    • 하모니카 PC 크롬 원격 데스크톱 접속 기능 사용하기
    • 하모니카 리눅스에서 게임하기
    • 하모니카 리눅스에서 flatpak 으로 프로그램 설치 하는 방법
    • 하모니카 리눅스 VPN 사용
    • 하모니카 PC 에서 네트워크 스캐너 사용하기
    • 속도 최적화 및 디스크 정리
    • 하모니카에서 버추어박스 6 사용하기
    • 하모니카 커널 변경 방법
    • 하모니카 리눅스 원격 데스크탑 접속
    • 하모니카에서 폴더 암호화 사용
    • 하모니카에서 전자칠판 사용하기
    • 서버 모니터링 프로그램 bashtop
    • ffmpeg 사용법 - 동영상에서 음성추출하기, 동영상 변환
    • 동영상에서 자동으로 자막추출 Vrew
    • 음성파일 자르기 audacity
    • 클립보드 매니저 CopyQ
    • /target/에 'grub-efi-amd64-signed' 패키지를 설치하는 데 실패했습니다
    • USB에 설치된 하모니카로 크롬북처럼 사용하기
    • 하모니카 프린터 설정 가이드
    • Github CLI 사용법
    • 하모니카에서 주민등록등본, 4대보험가입증명서 출력하기
    • 하모니카에서 바이러스 백신 사용하기
    • 파티션 백업 복구 qt-fsarchive 사용법
    • 하모니카 4.0 에서 OneDrive 사용하기
    • 하모니카로 홈시어터를 구축하는 방법
    • 구글 크롬 설치
    • 유튜브, Vimeo 동영상 파일 저장하기 - ClipGrab
    • FTP 클라이언트 프로그램 설치 및 사용 - FileZilla
    • 음악 플레이어 - Audacious (오데이셔스)
    • 토렌트 프로그램 추천 - qbittorrent
    • 시스템 스냅샷 관리 Systemback
    • 쓰기 가능한 부팅 USB 제작 Live USB Creator
    • 스티커 메모 프로그램 Xpad
    • 모니터링 도구 Conky
    • 소스코드 버전 관리 도구 RabbitVCS
    • 여러개 ISO 파일을 담는 부팅 USB 제작 프로그램 Ventoy
    • 안드로이드 에뮬레이터 Genymotion
    • 데스크톱 원문 검색 프로그램 recoll
    • 음악 플레이어 Lollypop
    • 시스템 사용시간 모니터링 ActivityWatch
    • 로컬 네트워크 서비스 탐색 도구 avahi
    • 자막 편집 프로그램 Subtitld
    • 파일명 일괄변경 프로그램 GPRename
    • 하모니카 4.0 > 5.0 업그레이드
    • 하단 메뉴바(dock) Plank
    • 커널 업그레이드 도구 mainline
    • z shell 매뉴얼
    • Motrix 매뉴얼
    • 파일 일괄변경 프로그램 file renamer
    • 로그 기록 프로그램 gnome-log(기록)
    • 문자 표
    • 부팅 메뉴 선택기 boot-select
    • 웹 앱 (webapp-manager)
    • 가상 키보드 & 온보드(OnBoard)
    • Duck DNS 사용하기 (동적 DNS)
  • 유용한 단축키
  • 자주 묻는 질문답변 모음(FAQ)
  • 하모니카 매뉴얼 및 브로슈어
Powered by GitBook
On this page
  • Subtitld 설치하기
  • 영상 불러오기
  • 자막 추가하기
  1. 다양한 하모니카 활용팁

자막 편집 프로그램 Subtitld

Previous로컬 네트워크 서비스 탐색 도구 avahiNext파일명 일괄변경 프로그램 GPRename

Last updated 2 years ago

Subtitld 설치하기

subtitld 는 영상에 자막을 추가 또는 편집하는 프로그램입니다.

HamoniKR(>=4.0) 사용자는 아래 명령어로 프로그램을 설치할 수 있습니다.

$ sudo apt update
$ sudo apt install subtitld

다른 우분투 배포판 사용자는 아래 명령어로 프로그램을 설치할 수 있습니다.

$ wget -qO- https://pkg.hamonikr.org/add-hamonikr.apt | sudo -E bash -
$ sudo apt install subtitld

보다 자세한 설명과 소스코드는 에서 확인하실 수 있습니다.

프로그램을 설치를 완료하면 아래 이미지와 같이 시작 프로그램 에 자막 편집기 Subtitld 가 추가된 것을 확인할 수 있습니다.

영상 불러오기

Subtitld 프로그램을 처음 실행하면 아래 이미지와 같이 빈 화면이 나타납니다.

하단의 OPEN 버튼을 클릭해 편집할 영상을 선택합니다.

아래 이미지와 같이 하단의 Files of type 항목을 Video files로 변경하면 영상 파일을 선택할 수 있습니다.

원하는 영상 파일을 선택하고, Open 버튼을 클릭합니다.

아래 이미지와 같이 영상이 불러와 진 것을 확인할 수 있습니다.

자막 추가하기

영상에 자막을 추가하기 위해 좌측 하단의 ADD 버튼을 클릭합니다.

우측에 생성된 입력창에 원하는 자막을 입력합니다.

하단에 생성된 자막의 위치와 길이를 조정해 자막이 보여질 시간과 길이를 변경할 수 있습니다.

하단에서 자막을 생성할 위치를 선택 후 ADD 버튼을 클릭하면 해당 위치에 자막이 생성됩니다.

아래 이미지와 같이 세개의 자막을 생성하였습니다.

좌측 상단의 저장 버튼을 클릭해 자막 파일을 저장합니다.

아래 이미지와 같이 지정한 위치에 원본 영상과 같은 이름으로 usf 파일과 srt 파일이 생성된 것을 확인할 수 있습니다.

srt 파일의 이름이 영상파일의 이름과 같고 두 파일이 같은 경로에 위치할 경우,

영상을 실행했을때 아래 이미지와 같이 자막과 함께 보여지는 것을 확인할 수 있습니다.

위 방법으로 설치시 프로그램이 정상 실행되지 않거나, 윈도우 사용자인 경우 에서 프로그램을 다운로드 받으세요.

해당 링크
Github 레포지토리